Legal

Política de Privacidad

Última actualización: 11 de mayo de 2026

En esta página

Esta Política de Privacidad describe cómo HispanoHost, marca comercial operada por Space Technology (registrada en Alberta, Canadá), recoge, utiliza, comparte y protege los datos personales de las personas que visitan hispanohost.net o contratan nuestros servicios. Cumple con PIPEDA y PIPA Alberta (Canadá), el Reglamento General de Protección de Datos de la Unión Europea (GDPR), y las normativas equivalentes vigentes en México, Argentina, Colombia, Chile, Perú, España y California (CCPA).

Quiénes somos

HispanoHost es una marca comercial operada por Space Technology, una Sole Proprietorship registrada en la provincia de Alberta, Canadá, propiedad de Abraham Mauricio Mejia.

A efectos de esta política, Space Technology actúa como responsable del tratamiento (Data Controller) de los datos personales que recoge a través del sitio web hispanohost.net y de los servicios prestados bajo la marca HispanoHost.

Puedes contactar con nosotros para cualquier asunto relacionado con privacidad o protección de datos en contacto@hispanohost.net, por WhatsApp en el +1 (368) 338-7700, o por correo postal en nuestra dirección comercial en Calgary, Alberta, Canadá — T2T3Y9.

Qué datos recogemos

Recogemos únicamente los datos necesarios para prestar nuestros servicios, cumplir con nuestras obligaciones legales y mejorar la experiencia de quienes nos eligen. Las categorías de datos son las siguientes:

  • Datos de cuenta: nombre y apellidos, dirección de correo electrónico y, opcionalmente, número de teléfono o WhatsApp.
  • Datos de facturación: nombre fiscal o razón social, dirección de facturación, identificación fiscal cuando la jurisdicción lo requiera y datos de tarjeta tokenizados a través de Stripe (no almacenamos el número completo de tu tarjeta en nuestros sistemas).
  • Datos de uso del producto: interacciones con el CRM «Social Space CRM», funnels, automatizaciones, contactos importados, agenda y resultados de las campañas que ejecutes dentro de la plataforma.
  • Datos técnicos: dirección IP, agente de usuario (user-agent), tipo de dispositivo, sistema operativo, idioma del navegador y cookies (con el alcance descrito en la sección de cookies).
  • Datos de comunicación: contenido de los mensajes que nos envías a través de formularios de contacto, correo electrónico, WhatsApp o llamadas, así como los tickets de soporte que abres con nuestro equipo.
  • Datos opcionales: información que decidas proporcionarnos voluntariamente, como tu sector, tamaño de empresa, idioma preferido o respuestas a encuestas de satisfacción.

Para qué usamos tus datos

Utilizamos tus datos personales con finalidades específicas y limitadas, amparadas en una o varias bases legales del artículo 6 del GDPR (y normas equivalentes en otras jurisdicciones):

  • Ejecución del contrato (Art. 6.1.b GDPR): crear y mantener tu cuenta, activar los servicios contratados, procesar pagos, realizar el onboarding, prestar soporte técnico y enviar comunicaciones operativas imprescindibles (avisos de mantenimiento, cambios de plan, recordatorios de renovación).
  • Cumplimiento de obligaciones legales (Art. 6.1.c GDPR): emitir facturas, conservar registros contables y fiscales durante los plazos exigidos por la legislación canadiense (CRA), española (AEAT) y mexicana (SAT) entre otras, atender requerimientos de autoridades competentes y prevenir el fraude.
  • Interés legítimo (Art. 6.1.f GDPR): mantener la seguridad de la plataforma, prevenir abusos, mejorar el producto a partir de datos agregados y dirigirnos a clientes existentes con información relevante sobre su propio servicio. En todos los casos hemos ponderado este interés frente a tus derechos y libertades.
  • Consentimiento (Art. 6.1.a GDPR): enviarte nuestro newsletter, activar cookies analíticas o de marketing, y compartir contenidos comerciales sobre productos distintos a los que ya tienes contratados. El consentimiento es siempre opcional, separado y revocable en cualquier momento sin efecto retroactivo.

Con quién compartimos tus datos

No vendemos tus datos personales. No los cedemos a terceros con fines de marketing ajenos a HispanoHost.

Para prestar el servicio compartimos determinados datos con un conjunto reducido y bien delimitado de procesadores y sub-procesadores, con los que mantenemos los acuerdos de tratamiento de datos exigidos por el artículo 28 del GDPR y los principios de PIPEDA. Los listamos por transparencia:

HighLevel LLC (Estados Unidos) — opera la tecnología subyacente del CRM que ofrecemos bajo la marca «Social Space CRM». Procesa nombre, correo electrónico, teléfono, contactos, mensajes y comportamiento dentro de funnels y automatizaciones. Política de privacidad: https://www.gohighlevel.com/privacy-policy.

20i Limited (Reino Unido) — infraestructura de hosting, registro de dominios, email del cliente y facturación de servicios de hosting. Procesa datos de facturación, datos del titular del dominio (WHOIS) y credenciales de hosting. Política de privacidad: https://www.20i.com/legal/privacy.

Stripe, Inc. (Estados Unidos) y Stripe Payments Europe Ltd. (Irlanda) — procesamiento de pagos. Procesa datos de tarjeta tokenizados, nombre del titular, correo electrónico y dirección de facturación, bajo certificación PCI-DSS Nivel 1. Política de privacidad: https://stripe.com/privacy.

Resend, Inc. (Estados Unidos) — envío de correos electrónicos transaccionales (notificaciones de cuenta, formularios de contacto, recuperación de contraseña). Procesa correo electrónico, nombre y contenido del mensaje. Política de privacidad: https://resend.com/legal/privacy-policy.

Google LLC (Estados Unidos) — Google Analytics 4, solo si has dado tu consentimiento de cookies analíticas. Procesa IP anonimizada y comportamiento agregado, no datos identificables. Política de privacidad: https://policies.google.com/privacy.

Microsoft Corporation (Estados Unidos) — Microsoft Clarity (heatmaps y session replay), solo si has dado tu consentimiento de cookies analíticas. Procesa comportamiento agregado en la página, con enmascaramiento de campos sensibles activado. Política de privacidad: https://www.microsoft.com/en/privacystatement.

Hetzner Online GmbH, a través de su filial Hetzner USA Inc. (Estados Unidos) — proveedor de la infraestructura física (servidor dedicado / VPS) sobre la que opera el sitio. El servidor está ubicado en el datacenter de Ashburn, Virginia (EE.UU.). Procesa los datos técnicos que transitan por la infraestructura: dirección IP, agente de usuario, ruta solicitada, código de respuesta y, en general, cualquier dato personal que se almacene en la base de datos del sitio. Política de privacidad: https://www.hetzner.com/legal/privacy-policy.

Coolify (software open source de orquestación, instalado y auto-alojado por nosotros en el VPS descrito arriba) — gestiona el despliegue de la aplicación, los contenedores Docker y los certificados TLS. No es un servicio gestionado por un tercero: la instancia es nuestra. Documentación y política del proyecto: https://coolify.io/privacy.

Adicionalmente, podemos compartir datos con asesores legales, contables o autoridades públicas cuando exista una obligación legal o una orden judicial vinculante.

Transferencias internacionales de datos

Algunos de los procesadores listados arriba tratan tus datos fuera de tu país de residencia. En concreto: Canadá (donde se encuentra Space Technology), el Reino Unido, Estados Unidos e Irlanda.

Es importante que conozcas un punto adicional: la infraestructura técnica que aloja hispanohost.net (incluyendo los logs de servidor, la base de datos y los archivos del sitio) reside en Estados Unidos, concretamente en el datacenter de Hetzner USA Inc. en Ashburn, Virginia. Esto significa que tus datos transitan y se almacenan en EE.UU. incluso para operaciones que pudieran parecer locales (por ejemplo, completar un formulario de contacto desde España).

Para usuarios residentes en la Unión Europea, estas transferencias se amparan en los mecanismos previstos en el Capítulo V del GDPR:

  • Decisión de adecuación de la Comisión Europea para transferencias a Canadá (en lo aplicable al sector privado bajo PIPEDA) y al Reino Unido.
  • Cláusulas Contractuales Tipo (Standard Contractual Clauses, SCC) aprobadas por la Comisión Europea para transferencias a Estados Unidos, complementadas con las medidas técnicas y organizativas adicionales (cifrado, control de acceso, seudonimización cuando es posible) que cada procesador documenta en su DPA. Estas SCCs son la base legal principal para la transferencia de datos al VPS de Hetzner USA Inc. en Ashburn, Virginia.
  • EU-US Data Privacy Framework (DPF): aquellos procesadores estadounidenses que se hayan auto-certificado en el DPF y figuren en la lista oficial mantenida por el Departamento de Comercio de EE.UU. (https://www.dataprivacyframework.gov/list) operan adicionalmente bajo dicho marco. Entre los procesadores que utilizamos, Google LLC, Microsoft Corporation y Stripe figuran a fecha de esta política como entidades certificadas. Hetzner USA Inc. no se encuentra certificada en el DPF, por lo que su transferencia se ampara exclusivamente en las SCCs y el DPA firmado.
  • Acuerdos de Tratamiento de Datos (Data Processing Agreement) firmados con cada procesador, que reflejan las obligaciones del artículo 28 del GDPR.
  • Para usuarios residentes en Canadá, la transferencia de sus datos a procesadores ubicados fuera de Canadá (incluido el VPS en EE.UU.) se realiza con base en el principio de «ejecución del contrato» y en el principio 4.1 de PIPEDA, manteniendo un nivel comparable de protección mediante contratos escritos con cada procesador (DPA o equivalente).
  • Puedes solicitar una copia razonable de las salvaguardas aplicables escribiendo a contacto@hispanohost.net.

Cuánto tiempo conservamos tus datos

Conservamos tus datos personales solo el tiempo necesario para las finalidades para las que fueron recogidos o para cumplir con obligaciones legales. Los plazos concretos son:

  • Datos de cuenta activa: mientras tu cuenta esté activa, más un periodo de 90 días tras la cancelación durante el que puedes reactivarla sin perder configuración.
  • Datos fiscales y de facturación: 7 años desde la emisión de la factura, en cumplimiento de las obligaciones de conservación de la Canada Revenue Agency, la Agencia Tributaria española y el Servicio de Administración Tributaria mexicano, entre otras.
  • Datos del CRM «Social Space CRM»: durante toda la vida útil de tu cuenta. Tras la cancelación, conservamos los datos durante 30 días para permitirte exportarlos. Transcurrido ese plazo, son eliminados o anonimizados de forma segura.
  • Datos de marketing (newsletter, campañas comerciales propias): hasta que retires tu consentimiento, momento en el que cesan los envíos y se conservan únicamente los registros mínimos para acreditar la baja.
  • Logs técnicos de servidor: máximo 12 meses, tras lo cual se eliminan o se agregan de forma irreversible.
  • Comunicaciones de soporte (tickets, correos): 2 años desde su cierre, para poder atender reclamaciones posteriores.

Tus derechos

Bajo el GDPR, PIPEDA y las normativas equivalentes en Latinoamérica, tienes los siguientes derechos sobre tus datos personales:

  • Acceso: conocer qué datos personales tenemos sobre ti y obtener una copia.
  • Rectificación: corregir datos inexactos o incompletos.
  • Supresión («derecho al olvido»): solicitar la eliminación de tus datos cuando ya no sean necesarios o cuando retires tu consentimiento, salvo que una obligación legal exija conservarlos.
  • Portabilidad: recibir los datos que nos has facilitado en un formato estructurado y de uso común (CSV, JSON), y solicitar su transmisión directa a otro responsable cuando sea técnicamente posible.
  • Oposición: oponerte al tratamiento basado en interés legítimo, incluida la elaboración de perfiles, cuando concurran motivos relacionados con tu situación particular.
  • Limitación: solicitar que limitemos el tratamiento mientras se verifica la exactitud de los datos o se resuelve una oposición.
  • Retirada del consentimiento: revocar en cualquier momento el consentimiento que nos hayas dado, sin que ello afecte a la licitud del tratamiento previo.
  • Para usuarios en California: los derechos previstos en el CCPA, incluido el derecho a saber, el derecho a eliminar y el derecho a no recibir un trato discriminatorio por ejercer tus derechos. No vendemos datos personales en el sentido del CCPA.
  • Reclamación ante una autoridad de control: si consideras que el tratamiento infringe la normativa aplicable, puedes presentar reclamación ante la autoridad competente, por ejemplo el Office of the Privacy Commissioner of Canada, la Office of the Information and Privacy Commissioner of Alberta, la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD), el INAI en México, la AAIP en Argentina, la Superintendencia de Industria y Comercio en Colombia o el organismo equivalente en tu país.
  • Para ejercer cualquiera de estos derechos, escríbenos a contacto@hispanohost.net con el asunto «Ejercicio de derechos GDPR/PIPEDA», indicando el derecho que deseas ejercer y los datos mínimos para identificarte. Te responderemos dentro de los 30 días naturales siguientes a la recepción de la solicitud, ampliables a 60 días en casos complejos previa comunicación motivada.

Cookies y tecnologías similares

Utilizamos cookies y tecnologías similares para dos finalidades diferenciadas.

Cookies necesarias: imprescindibles para el funcionamiento del sitio (sesión, seguridad, recordar tus preferencias de consentimiento). Su base legal es el interés legítimo y no requieren consentimiento.

Cookies analíticas (Google Analytics 4 y Microsoft Clarity): se activan solo si das tu consentimiento expreso en el banner de cookies. Puedes retirar el consentimiento en cualquier momento desde el enlace «Configurar cookies» del pie de página.

Para más información, consulta nuestra Política de Cookies en /es/cookies, donde detallamos cada cookie utilizada, su finalidad y su duración.

Cómo protegemos tus datos

Aplicamos medidas técnicas y organizativas razonables y proporcionadas al riesgo del tratamiento. Sin pretender ser exhaustivos ni declarar certificaciones que no tenemos, estas son las medidas que sí podemos confirmar:

  • Cifrado en tránsito mediante HTTPS/TLS en todo el sitio, con certificados emitidos por Let's Encrypt y renovación automática vía Traefik.
  • Bases de datos PostgreSQL alojadas en un VPS propio gestionado con Coolify, con copias de seguridad diarias y verificación periódica de la restauración.
  • Acceso restringido a sistemas internos mediante autenticación fuerte, principio de mínimo privilegio y revocación inmediata cuando una persona deja de necesitar el acceso.
  • Procesadores externos seleccionados por su madurez en materia de seguridad, con DPA firmados y revisión periódica de su postura de cumplimiento.
  • En caso de violación de la seguridad de los datos que pueda suponer un riesgo para tus derechos, notificaremos a la autoridad de control dentro del plazo de 72 horas previsto en el GDPR (cuando sea aplicable) y a las personas afectadas cuando el riesgo sea alto.

Menores de edad

HispanoHost es un servicio profesional dirigido a personas mayores de edad y a empresas. No está dirigido a menores de 16 años, edad fijada por el GDPR como umbral general para el consentimiento en servicios de la sociedad de la información (sin perjuicio de umbrales nacionales más estrictos).

No recogemos intencionadamente datos personales de menores. Si tomamos conocimiento de que un menor nos ha proporcionado datos sin el consentimiento de quien ejerza su patria potestad o tutela, los eliminaremos sin demora. Si crees que esto puede haber ocurrido, contáctanos en contacto@hispanohost.net.

Cambios en esta política

Esta Política de Privacidad puede actualizarse para reflejar cambios en nuestros servicios, en los procesadores que utilizamos o en la normativa aplicable.

Cuando los cambios sean sustanciales, te avisaremos por correo electrónico a la dirección registrada en tu cuenta y mostraremos un aviso destacado en el sitio durante al menos 30 días.

La versión vigente en cada momento es la publicada en esta página. La fecha de «Última actualización» en el encabezado refleja siempre el último cambio.

Contacto

Para cualquier consulta relacionada con esta Política de Privacidad o para ejercer tus derechos, puedes contactarnos por los siguientes medios:

  • Correo electrónico: contacto@hispanohost.net (asunto sugerido: «Ejercicio de derechos GDPR/PIPEDA»).
  • WhatsApp Business: +1 (368) 338-7700.
  • Dirección postal: Space Technology, Calgary, Alberta, Canada — T2T3Y9.
  • Responsable del tratamiento: Space Technology (operador de la marca HispanoHost), Sole Proprietorship registrada en la provincia de Alberta, Canadá.